阿尔盖齐诗选


图多尔·阿尔盖齐(1880-1967)罗马尼亚著名诗人、散文家。作品深刻、生动地反映了时代的脉搏和生活,曾三次获罗马尼亚国家奖金。他被誉为罗马尼亚“诗歌之神,罗马尼亚诗歌苍穹上一颗光芒四射的星星”。著有诗集《和谐的词》、《人的赞歌》,散文集《木头圣像》等。

  人与人 


晶莹纯洁的雪花,
我期待着你下凡。
你,栽种在蓝天上的花瓣。

蓝天正在凝结,
为寒冬制作项链。
整个天穹都在忙碌,
为你准备洁白的衣衫。

但是,你同星星和月亮
一起来到我们人间,
永远难免涉足尘埃,
落入那污浊的泥潭。
       陆象淦译


人与人

个人如枝叶,
众人才成材。
枝叶转瞬枯,
林木传百代。
休叹人生短,
人类春常在。
      陆象淦译


中国诗歌库 中华诗库 中国诗典 中国诗人 中国诗坛 首页